Az Amerik�ban j�tsz�d� akci�-v�gj�t�k egyetlen v�get nem �r� napon �t k�s�ri figyelemmel a 17 �ves ikerp�r, Jane Ryan �s Roxanne Ryan irigyl�sre m�lt� kalandj�t Long Island-i otthonukt�l New York City sz�v�ig. Az izgalmas utaz�s mindkett�j�k �let�ben jelent�s v�ltoz�sokat hozhat. Egyr�szt Jane j�v�j�ben, aki egy rangos k�lf�ldi �szt�nd�jat megp�ly�zva apr�l�koskod�, t�lteljes�tett felk�sz�l�ssel a h�ta m�g�tt �ppen a felv�teli besz�lget�sre igyekszik. M�sr�szt pedig a csillap�thatatlan, punk-rock l�zad� Roxy �let�ben, aki abban b�zik, hogy siker�l neki egy underground videoklip forgat�s�n a n�pszer� banda k�zel�be jutnia, �s odaadni nekik saj�t demo-kazett�j�t. �m Jane �s Roxy terve teljes kudarcba fullad, mikor Jane prec�z elk�pzel�se egy z�rzavaros �s s�t�t feketepiaci tranzakci�ba sodorja �ket. Egy t�lbuzg� hivatalnokkal, Max Lomax-szel a sarkukban �s egy szen�tor kuty�ja elrabl�s�nak gyan�j�val a Ryan-ikrek k�nytelenek �sszefogni, hogy megakad�lyozz�k a fenyeget�st, amely Jane �szt�nd�j-�lmait vesz�lyzeteti, Roxyt pedig bentlak�sos iskol�ba k�nyszer�ten�.