Végre megrendezik a koedukált bajnokságot a városban! Sam és Emma szívesen játszanának apjuk csapatában. Mindent szépen el is terveznek. Az apuka, felesége kérésére először Emmát, a csinos, de kétbalkezes lányát választja be a csapatába. Minden jól megy, úgy tűnik Sam is hozzákerül, aki remekül sportol, de aztán nagy sietve befut egy másik edző, Willard is, aki beválasztja Samet az Ölyvek csapatába, ami a legrosszabb csapat is egyben. Hát itt nem tehetnek mást, csapatot kell cserélniük. Egy probléma akad: az anyukájuk. Végül őt is sikerül lerázni,de egyszer Emma pont rosszkor volt pont rossz helyen, így az anyuka rájön a turpisságra. Anyukájuk megsértődik, ezért beáll segédedzőnek az Ölyvek csapatába. Már csak 1 hét van a bajnokságig! Vajon ki lesz a nyertes? Még afociláz előtt egy új fiú, Greg jön az iskolába. Samnek megtetszik a fiú, de Gregnek Emma tetszik, de ő nem is tud Samről. Nos, itt kié lesz a srác?